Je vous avez dit que je reviendrai très vite avec d'autres nouvelles... me voilà !!
I told I would be back soon with some news... here I am !!
La première nouvelle, c'est l'arrivée il y a quelques jours du mini catalogue Stampin' Up! spécial Fêtes !! Si vous aimez l'automne, Halloween et surtout Noël... vous allez l'A-DO-RER !!
First great news is the issue few days ago of the Stampin' Up! Mini Seasonal Catalogue! If you like Fall, Halloween and on top of it Christmas... you're gonna LOVE IT!!
En plus, il y a PLEIN de ces lots que l'on adore...
- Set de tampons + Set de matrices de découpe pour Big Shot, ou
- Set de tampons + perforatrice assortie, ou encore
- Set de tampon + classeur de gaufrage...
qui non seulement nous font économiser 15% sur le prix individuel des articles mais qui sont surtout faits pour aller parfaitement ensemble et nous permet de réaliser des projets uniques, raffinés et impeccablement coordonnés !
Additionally, we have PLENTY of those bundles that we just love...
- Stamps set + Dies set, or
- Stamps set + coordinating punch, or even
- Stamps set + embossing floder...
that not only enable to save 15% on items individual prices but they are made to perfectly match to great, delicate and unique projetcts impeccably coordinated!
Le plus dur en fait de l'histoire, c’est de faire un choix tant on aimerait les avoir TOUS !
The toughest part of the story is to made a choice 'cause we woudl like to have them ALL!
Voici un petit -tout petit- aperçu de ce magnifique catalogue et des ces lots si tentants... même pour cette sélection j'ai eu du mal à faire un choix !!
Here is a small -even tiny- overlook of this sumptuous catalogue and its so tempting bundles... I had a hard time just to make this selection!
Je ne peux donc que vous inviter à le feuilleter et profiter de chaque page en cliquant sur la couverture de ce catalogue, ici dans la colonne de droite...
I can only invite you to click on the cover of the catalogue here in the right column and enjoy every single page and item...
L'autre super nouvelle que je voulais partager avec vous aujourd'hui, c'est que le serai présente sur le Salon des Loisirs Créatifs de Châteauneuf-sur-Loire (à 150 km à l'est d'Orléans) ce weekend !
The other great news I wanted to share with you is that I will be at the exhibition show in Châteauneuf-sur-Loire (150 km east of Orléans - France) this coming weekend!
Vous aurez le plaisir de voir en vrai bon nombre des articles du catalogue annuel ET du catalogue Spécial Fêtes que j'aurais avec moi sur place.
You will be able to see in real like many item of the two current catalogues.
Je vous ferez des démonstrations de leur(s) utilisation(s) durant tout le weekend mais vous pourrez également, si vous le souhaitez, tester vous-même le matériel Stampin' Up! grâce à de petits ateliers "Make & Take" (faire et emporter) :
- vous choisissez le projets que vous avez envie de réaliser parmi la sélection proposée;
- vous choisissez vos coloris;
- les fournitures et le matériel nécessaires sont mis à votre disposition;
- vous réalisez votre projet
- et vous repartez avec votre joli projet rien qu'à vous !
I will demonstrate all along this weekend but you will also be able to attend "Make & Take" workshops, if you are in a crafty mood:
- you chose your project in the offered selection;
- you chose your colors;
- tools and supplies will be at your disposal;
- you enjoy a crafty moment;
- and you go back home happy and proud of your "only yours" project!
N'hésitez pas à cliquez sur l'affiche du salon pour découvrir la liste des exposants : broderie, couture, patchwork, crochet/tricot, bougies, cartonnage, encadrement... il y en aura pour tous les goûts !
Do not hesitate to click on the above poster to discover the exhibitors list: stitching, embroderiy, sewing, patchwork, crochet and knitting, cardboard, framing... the place to be this weekend for all crafters!
J'espère vous voir !
Hope I'll see you there!
