Avant toute chose, je tiens tout spécialement à débuter cet article en vous souhaitant une...
Before anything else, I really mean to start this article by wishing you a...
(nice and happy year 2016)
Je vous souhaite évidement que celle-ci soit placée sous le signe de la créativité et j'espère bien vous accompagner tout au long de cette nouvelle année pour cela !
Obviously, I wish you this year be very creative and I really hope to be your guide for this!
D'ailleurs, la grande nouvelle pour cette année, c'est que j'envisage, autant que faire ce peut, de vous donner rendez-vous tous les mercredis matin pour une nouvelle vidéo, que ce soit un projet à réaliser, des trucs et astuces... Ça vous plait ?
Besides, the great news for this year is that I plan, as much as I will be able to, to publish a video every wednesday morning. It could eather be a tutorial, some tips... Do you like it?
Bien sûr, Stampin' Up! sera toujours là pour pour nous suggérer de magnifiques projets grâce à tous ces articles mis à notre disposition et... ça commence dès maintenant avec le tout nouveau catalogue Printemps-Été !! Il est juste rempli de merveilles et je ne peux que vous inviter à le feuilleter en cliquant sur la couverture dans la colonne de droite -->
Of course, Stampin' Up! will still be our best friend to suggest us some great projetcs thanks to all these items we have access to and... it starts right now with our brand new seasonnal catalogue full of wonderfull items and I can only invite you to have a look at it by clicking on its cover in the right column -->
Autre super nouvelle... c'est
Sale-A-Bration jusqu'au 31 mars... 3 mois pour ce faire SUPER plaisir !!
Another super great news... it's Sale-A-Bration until March 31st... 3 months to treat ourselves!!
Si vous ne savez pas encore en quoi consiste
Sale-A-Bration, je vous explique tout et vous constaterez que personne n'a été oublié !
If you don't know still about Sale-A-Bration, let me explain and you'll notice that no one is forgotten
When ordering...
Chaque fois que vous passez une commande entre aujourd'hui est le 31 mars 2016, si vous dépensez €60... vous gagnez un cadeau GRATUIT à choisir parmi ceux proposés dans le
petit catalogue spécial Sale-A-Bration !! Vous dépensez €120 ?... vous choisissez 2 cadeaux gratuits !! €180, 3 cadeaux et ainsi de suite autant de fois que vous en avez envie !!
Everytime you place an order between today and until March 31st, 2016 and if you spend €60/£45... you win a FREE gift to be chosen in the Sale-A-Bration mini catalogue!! You spend €120/£90?...you chose 2 free gifts!! €180/135, 3 gifts and so on, as many times as you wish!!
When hosting a workshop...
Nos hôtesses d'ateliers sont toujours récompenser pour leur accueil et leur organisation, mais pendant la période Sale-A-Bration, elles le sont encore plus !!
Comme d'habitude, à partir du moment où les ventes cumulées à l'issu d'un atelier atteignent €200, nos hôtesses reçoivent une Prime Créative de 10% à 16% du montant des commandes à choisir comme bon leur semble dans le catalogue général, le catalogue saisonnier ou même des articles spéciaux hôtesses !
Mais durant Sale-A-Bration, si les commandes cumulées atteignent €275, notre hôtesse gagnera €27 en plus de prime créative pour se faire plaisir !!
Alors si vous habitez les Yvelines ou dans un rayon de 50 km autours de Mantes-la-Jolie et que vous avez envie d'accueillir un atelier chez vous,
n'hésitez pas à me contacter, c'est le moment !
Our hostesses are always rewarded for their warm welcome and organization but they are even more during Sale-A-Bration!
As usual, when sales at the worshop reach €200/£150, hostesses get a stampin' Reward that amounts from 10% to 16% of the accrued sales that they can spend the way they want in the general catalogue,, seasonnal catalogue or even special hostess items!
But during Sale-A-Bration, if sale made during a workshop reach €275/£200, our hostess will get an additionnal €27/£20 to treat herself!!
If you want to join Stampin' Up!
Plutôt qu'un long discours, je vous laisse regarder regarder le petit tableau ci-contre...
L'offre pour le pack de Fournitures de Lancement est déjà plutôt intéressante en temps normal, mais là c'est la cerise sur le gâteau !!
Alors si vous aimez jouer avec le papier , les encres et les tampons et que vous avez envie de partager cette passion, que vous vouliez en faire une réelle activité commerciale, une activité parallèle à un autre travail où que ce soit uniquement en tant que hobby, c'est LE moment pour rejoindre Stampin' Up! et
je suis à votre entière disposition pour répondre à toutes vos questions si vous souhaitez rejoindre mon équipe, que vous viviez en France, en Grande-Bretagne, en Allemagne, aux Pays-Bas ou en Autriche !
Better than a long speach, I let you have a look at the table opposite...
Yet the usual offer for Demonstrator Starter Kit is quite interesting, but Sale-A-Bration in the cherry on the cake!!
So if you enjoy playing with paper, inks and stamps, if you feel like sharing what you love and turn it into a real business, be an additional activity to your job or only as a hobby is NOW the moment to do it and join Stampin' Up! and I'm at you entire disposal to answer all your questions if you wish to join my team weather you leave in France, Great Britain, Germany, The Nertherlands or Austria!
Alors ? Elles ne sont pas super chouettes toutes ces nouvelles ?!
En attendant, je vous donne rendez-vous mercredi prochain pour le premier vidéo-tutoriel de l'année !
Didn't I say I had great news ?!
And now I'll be back next wednesday for the very first video-toturial of the year!!
En France et en Europe en règle général, la St Valentin est vraiment la fête des Amoureux. Aux Etats-Unis en revanche, le concept est élargi à toutes les personnes à qui on a envie de dire qu'on les aime, que ce soit effectivement de l'amour avec un grand A, de l'amitié, de l'amour fraternel, familial car finalement il y a 1001 façons d'aimer... il y a même m'amour vache !!
2. Ce n'est pas parce que la St Valentin existe que l'on doit attendre ce jour-là... les 364 autres jours de l'année peuvent tout aussi bien faire l'affaire !
Le projet d'aujourd'hui, c'est la façon que j'ai choisie pour souhaiter une joyeuse St Valentin à mes amies : une grande boite façon Carton à Lait remplie de plein de surprises... rien que pour elles !
