Si vous êtes déjà accro aux produits Stampin' Up!, vous savez qu'un tout nouveau gros catalogue annuel débarque dans quelques semaines, le 1er juin pour être précise et c'est toujours un événement très attendu !!
If you're yet at Satmpin' Up addict, you already know that a brand new annual catalogue is to be launched in just a few weeks, more precisely on June 1st and it is always a great event for the crafters we are!
En effet, qui dit nouveau catalogue, dit :
- le coeur parfois un peu serré de voir disparaître certains articles, coloris qui faisaient partie de nos chouchous et dans ce cas il est urgent de faire le plein pendant qu'il en est encore temps !! [Cliquez ici pour voir la liste des articles en fin de série]
- des articles en fin de série qui bénéficient de remises et donc l'occasion de faire de bonnes affaires !!
- l'arrivée imminente de plein de nouveaux articles sur lesquels on va obligatoirement craquer... pour notre plus grand plaisir !!
Indeed, a brand new catalogue means:
- being a little sad to see some of our favourite products and colours diseappearing and in that case it is urgent to refill our stocks when it is still possible! [Click here to see the retiring products]
- retiring products that benefit from discounts!
- the upcomming arrival of plenty of new great products that we'll desperately need!
Petit privilège de démonstratrice : non seulement nous avons déjà pu admirer ce nouveau catalogue, et... "oh my God !" comme disent nos voisins anglo-saxons !! Que de tentations... faire des choix va être une vraie torture !! Mais en plus, nous avons l'occasion de découvrir et jouer avec certaines des nouveautés en avant-première !
As a Stampin' Up! demo, we've had yet the priviledge to discover this new catalogue and... Oh my God !! So many great new products! But in addition, we've had the pleasure to play with some of this new products!
Avec projet, ainsi que ceux des 4 semaines à venir (à l'exception de notre rendez-vous "Colour the World"), je vous propose de vous faire découvrir les 5 nouveaux coloris "In-Colors" qui viendront remplacer la gamme 2014-2016.
With this project, as well as the 4 to come (apart from our "Colour the World" challenge), I'll make you discover the 5 new In-Colors that will replaced the 2014-2016 range.
Et c'est Denim Dandy qui ouvre le bal !
Je suis assez difficile en matière de bleus et de verts, mais je dois vous avouer que ce bleu-ci me plait vraiment beaucoup ! Comme son nom l'indique, il s'agit d'un bleu jeans. En effet, en anglais, la toile de jean est appelée Denim. Ce nom vient d'ailleurs de notre belle France puisque qu'à l'origine, il s'agit de la Toile de Nîmes !! Bref, il s'agit donc d'un beau bleu jean, profond et élégant... superbe !
First one is Dapper Denim !
I'm not really a blue and green kind of girls but I have to admit that THIS blue is just the kind of blues I do like! It is a really a superbe kind of denim blue, deep, vibrant and elegant !
Et tout naturellement, j'ai trouvé que cette couleur serait parfaite pour ce petit sac à l'effet vintage, rustique, usé... comme un vieux jean dans lequel on se sent tellement bien !
Quite obviously, I thought it would be the perfect colour for a little bag with a vintage, shabby, destroyed ourlook... just like our favourite pair of jeans!
Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...
Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...
Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
