Le papillon m'a semblé approprié à ce mois de mai à plus d'un titre...
Butterflies appeared quite appropriate to me for my monthly theme, for more than one reason...
Nos amis lépidoptères attirent tous nos regards de leurs ailes virevoltantes et colorées, ils nous sont essentiels par leur action de pollinisation butinant de fleur en fleur durant le printemps et l'été...
Our lepidopteran friends catch our eyes with their colorful and spinning wings and their are vital for their pollination action gathering nectar from flower to flower during spring and summer...
Mais on ne peut aussi que les associer à la situation si particulière à laquelle nous faisons face depuis plusieurs semaines. J'imagine que vous avez tous déjà entendu parler de l'Effet Papillon, cette expression, métaphore relative au phénomène fondamental de sensibilité aux conditions initiales de la théorie du chaos.
But we can't help relating them to the special situation we're facing for several weeks. I bet you heard about the Butterfly Effect, this expression that relates to initial terms of ht chaos theory.
"C'est l'effet papillon petites causes, grandes conséquences
Pourtant jolie comme expression, petites choses dégâts immenses" [Bénabar]
"The Butterfly Effect, littles causes for huge consequences
yet so pretty expression, little things with tremendous consequences" [Bénabar]
Je tenterai cependant de retenir surtout leur grâce et leur légèreté pour les pages de mon Bullet Journal de ce mois, tout en gardant cependant en mémoire que tout acte peut être lourd de conséquences...
But I'll do my best to keep in mind their grace and nimbleness for my pages this month, but still remembering that any act can have significant implications.
Téléchargez mes illustrations en cliquant sur le logo.
Download my sketches with a click on the logo
Je profite également de cet article pour partager avec vous l'initiative de Stampin' Up! pour nous permettre d'apporter notre soutien à 2 fonds dont le travail nous est capital :
- Le Fonds de solidarité COVID-19 de l’Organisation Mondiale de la Santé
- Le Fonds d’urgence et de rétablissement du COVID-19 de Centraide United Way
En achetant 15 pages d'illustrations et sentiments au format pdf. Vous pourrez les imprimer sur papier cartonné puis les découper avec vos outils favoris (dies, perforatrices, massicot) puis les utiliser sur tous vos projets de soutien à votre famille, amis mais aussi aux professionnels qui continuent à faire vivre notre pays. L'intégralité des fonds collectés seront reversés au fonds que vous aurez choisi.
Nourrir notre passion tout en aidant à combattre la pandémie 😍
Pour acheter les 15 pages d'illustrations, cliquez sur l'image...
Pour acheter les 15 pages d'illustrations, cliquez sur l'image...
Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...
Autres Fournitures |
Pour commander, suivez le guide...
Le nouveau catalogue annuel arrive dans quelques semaines mais en attendant, il nous faut faire nos adieux à plein de jolis produits es catalogues Printemps-Eté et annuel 2019-2020 qui prennent une retraite bien méritée !
C'est votre dernière chance de mettre la main sur ces produits !
Certains peuvent partir TRÈS vite et quand il n'y en aura plus, ce sera fini-fini 😢
D'autres bénéficient de jolies remises 😍
D'autres encore seront encore dans le prochain catalogue mais plus en temps que lot avec une remise de 10% à l'achat du set de tampon et de son outil de découpe coordonnés.
Alors ne tardez pas 😉 et découvrez l'intégralité de cette liste ICI ou directement sur la boutique en cliquant sur la bannière ci-dessus !
Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)
