Si tout s’est passé comme je l’imagine, tu dois avoir 24 petites boîtes sur ta table de scrap…If everything has gone as I imagine, you must have 24 small boxes on your scrapbooking table right now...
Il est temps à présent que la magie opère et que toutes ces boîtes éparpillées se transforment, telle la citrouille de Cendrillon, en un sublime et monumental livre de contes !
It's time for the magic to happen and for all these scattered boxes to transform, like Cinderella's pumpkin, into an amazing and monumental storybook!Impatient.e de de t’y mettre ? Alors enfile ton tablier, prépare ton cutter, ta colle, ton pinceau… et on y va !
Impatient to get started? Then put on your apron, prepare your cutter, your glue, your paintbrush... and let's go!
Dans cette seconde partie, nous allons nous utiliser des techniques de cartonnage pour donner vie à notre grand livre. Si tu n’es pas habitué.e au cartonnage, pas de panique, c'est plus facile qu'il n'y paraît et surtout je vais tout t’expliquer en détails !Impatient to get started? Then put on your apron, prepare your cutter, glue, paintbrush... and let's go!
In this second part, we will use bookbinding techniques to bring our grand book to life. If you're not used to bookbinding, don't panic, it's easier than it seems and I'll explain everything in detail!
Suis le guide et transforme-toi en véritable elfe du Père Noël !
Follow the guide and turn yourself into a real Santa's elf!
N’oublie pas la partie la plus fun de ce projet : le remplissage des boîtes ! Choisis de petites surprises qui apporteront un sourire à chaque jour : des bonbons, des mots doux, des mini cadeaux, les possibilités sont vastes !
Don't forget the most fun part of this project: filling the boxes! Choose little surprises that will bring a smile to each day: candies, sweet words, mini gifts, the possibilities are endless!
Une fois terminé, installe fièrement ton chef-d'œuvre (car oui, tu auras le droit d’être fier.e !)dans un endroit bien en vue. Ainsi chaque matin, ta tribu pourra ouvrir une nouvelle boîte et découvrir la surprise que tu lui as réservée.Once finished, proudly display your masterpiece (because yes, you'll have the right to be proud!) in a prominent place. This way, every morning, your family can open a new box and discover the surprise you've prepared for them.
N'oubliez pas de prendre des photos et d’en partager quelques-unes avec moi, via Facebook ou par mail par exemple. C’est toujours une immense joie !Don't forget to take photos and share a few with me, via Facebook or email for example. It's always a great joy!
Encore un mois et quelques jours avant le jour J aussi…à très vite encore plein d’aventures créatives et festives !
Another month and a few days before D-Day too... see you very soon for more creative and festive adventures!
Encore quelques jours pour participer au concours Coul'Heure Papier pour tenter de gagner l'un de ces calendriers de l'avent rempli de surprises ! OPour participer, c'est tout simple !
Still some days to participate in the big Coul'Heure Papier contest to try and win one of these advent calendars filled with surprises!
To participate, it's very simple!
Chaque fois que tu fais un achat sur ma boutique durant le mois de novembre, tu obtiens une chance de gagner pour chaque tranche de 60 € dépensés. Par exemple, si tu débourses 120 €, tu auras deux chances dans le tirage !
Each time you make a purchase on my store during the month of November, you get a chance to win for every 60€ spent. For example, if you spend 120€, you'll have two chances in the draw!
Le 30 novembre, à la fin de la journée, je procèderai au tirage au sort parmi tous mes clients du mois. !
On November 30th, at the end of the day, I will hold a random draw among all my customers of the month.
Alors, prêt.e à rendre ce mois de novembre encore plus festif ? Qui sait, peut-être que le calendrier de l'Avent sera bientôt à toi !
So, ready to make this November even more festive? Who knows, maybe the Advent Calendar will soon be yours!
Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...
Si la vidéo ne s'affiche pas,
cliquez sur le logo Youtube en haut de la colonne de gauche de ce blog
Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...
Cliquer sur l'image pour l'agrandir
Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
 |  |  |  |  | |
 |  |  | |||
 |  |  |  |  | |
 |  |
Matériel pour cartonnage (sur Amazon)...
[Cutter à lame fixe] * [Colle à Cartonnage] * [Règle en T] * [Réglet épais] * [Kit Reliure/Cartonnage]
Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)
