[Calendrier de l'Avent - Jour 6] Boîtes "Jarres chinoises"

Après les vœux et les cadeaux, il nous faut également penser à notre table de fête pour nos réveillons et jour de fête !

After greeting cards and gift tags, let's think about our holiday tables!

Dans la case du jour de notre Calendrier de l'Avent, ce n'est pas 1 mais bien 3 projets que nous découvrons !!). Il s'agit de petites boîtes proposées dans 3 formats différents. Leur forme vraiment originale et élégante avec leurs côtés en pans triangulaires me font font penser à des jarres chinoises... d'où le nom que je leur ai donné !

Today's Advent Calendar box reveals not one but 3 projetcs!! The same shape but 3 different formats and... what a shape ! Original, elegant, their triangular side panels remind me of chinese jars... that's what the name I gave them come from!

La plus petite des ces boîtes mesure à peine plus de 3 cm de haut, tandis que la plus grande n'atteint pas les 6 cm. Elles seront donc parfaites pour vos petits cadeaux de table pour vos invités. La plus petite sera elle juste parfaite pour accueillir une délicieuse amande chocolatée qui accompagnera le café de fin de repas.

The smallest box is really tiny (and so cute!!), hardly 3 cm high, when the biggest one is not even 6 cm tall. So they will be just perfect to sit on you holiday table to make a nice give away for you guests. The tiny little one will just perfect to fit a yummy chocolate coated almond for coffee.

Ces jolies boîtes m'ont en fait été inspirées par un autre projet proposé par Sam, ma marraine Stampin' Up! et c'est donc ma version de sa boîte que je vous propose aujourd'hui... et je ne peux que vous inviter à visiter son blog (en anglais uniquement) :o)

The creative juice came from another projetc form Sam, my Stampin' Up! upline who offered a quite-similar-but-not-the-same project. If you don't know it yet, please visit her blog... you won't be disappointed! :o)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...

Please find hereunder the scoring and cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Attention ! A partir du 4 janvier, le catalogue Automne/Hiver ne sera plus disponible et il ne sera alors plus possible d’acquérir certains articles ! Ces articles ne sont d'ailleurs disponibles que jusqu'à épuisement des stocks, alors je perdez pas de temps ;o)
Watch Up! From January 4th 2016, our Fall/Winter seasonnal catalogue will no longer be alive and somes items will longer be available! You will be able to purchase these items only until stack last, so... don't wait to place your order ;o)

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !

Come again tomorrow for Day 8 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide...