Tag "Mais où est caché le chat ?" [Tutoriel] + Concours

Le projet du jour est relativement simple, assez rapide à réaliser mais il met en oeuvre une technique que j'aime vraiment beaucoup, il me permet de commencer à vous dévoiler quelques nouveautés du catalogue Automne-Hiver...plus que 2 jours à patienter ;o) 

Et puis surtout il me permet de vous proposer un petit concours, juste histoire de s'amuser... et de vous gâter un peu afin de vous remercier de votre fidélité :o)

Today's projetc is quite easy and fast to make but it involves a technique I really love! It also enable me to start sharing with you some products from the new catalogue... 2 more days and it will be all yours!!

But above all, it gives me this opportunity to offer you a little fun contest... in order to spoil you a little and thank you for your loyalty :o)

Cette technique, je l'ai déjà partagée avec vous avec ma carte "Anniversaire et bouquet de Tulipes". Cependant, l'utilisation de matrices de découpe très détaillées oblige à tamponner 2 fois le panneau décoratif de façon strictement identique et donc à utiliser un outil de tamponnage tel que le Misti (non vendu par Stampin' Up!).

I have already share this technique with you previously on my "Tulips Bithday Card". However, using detailed dies requires to stamp twice the exact same panel and the use of a stamp positionner such as the Misti (not sold by Stampin' Up!).

C'est la raison pour laquelle je décline aujourd'hui cette même technique mais dans une version beaucoup plus simple et que vous pourrez adapter avec du matériel que vous avez forcément chez vous. Vous n'aurez donc plus aucune raison de :

- marquer la page de votre livre de chevet avec un vieux billet de train ou en écornant la page;
- d'offrir un cadeau non muni d'une joli étiquette;
- de ne pas faire un adorable panneau à pendre à la poignée de la porte du "petit coin" afin d'indiquer que l'endroit est occupé !!

That's why I offer a more simple version of this technique toaday so that you can make it with tools I'm sure you have at home. Then, you will have no more excuse for:

- marking the page of you bedside book with an old train ticket or making dog-ear;
- giving a gift with no pretty tag;

- not making a nice tag to hang at the door of the smallest room to let know that the place is occupied!!

Venons-en à présent à la partie fun et aux règles du petit concours que je vous propose !!
Let's get to the fun part and the rules of the contest!!

 La  Question : Parmi les 4 étiquettes réalisées, quelle est à votre avis, ma préférée (voir le numéro sur l'image ci-dessous) ?

 The question: which of the 4 tags do you think is my favorite? (see numbers on picture below)

Pour participer il vous suffit de...

To participate, you only need to...

 Donner votre réponse/numéro de l'étiquette (1 seule participation par personne) en commentaire du post annonçant le projet du jour sur la page Facebook de Coul'Heure Papier (et uniquement-là).

 Give your answer/number of the tag (only 1 per person) on comment below today's project post on the Coul'Heure Papier Facebook page (and only there).

 Aimer la la page Facebook de Coul'Heure Papier

 Like the Coul'Heure Papier Facebook page 
 Aimer (ou même adorer !!) le post du projet du jour

 Like (or even adore!!) today's project post

 Partager le post du projet du jour avec vos amis

 Share today's project post with your friends

 Répondre avant le Vendredi 1er septembre, 10h00 CET.

 Answer before Friday, September 1st, 10:00 AM, CET

Les 5 gagnants des 5 lots de nouveautés issus du catalogue Automne-Hiver accompagnés de leur étiquette "Mais où est caché le chat ?", seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et les résultats seront annoncés dans la journée du 1er septembre, toujours sur la page Facebbok de Coul'Heure Papier !!

The 5 winners of the 5 packs of products from the new Fall-Winter catalogue together with their "Where is hiding the cat?" tag, will be drawn from the right answers and results will be announced during the day, on the Coul'Heure Papier Facebook page!!

A vos marques, prêts ? ... Partez !!!

Ready, steady? ... Go!!!

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Stampin' Trimmer 36,00 €	Mystérieux Félin Photoplymer Bundle (French) 38,50 €	Graceful Garden Clear-Mount Stamp Set 23,00 €	Bonjour Très Chère Clear-Mount Stamp Set (French) 25,00 €	Cherry Cobbler A4 Card Stock 9,75 €	Cherry Cobbler Classic Stampin' Pad 8,00 €
Basic Gray A4 Card Stock 9,75 €	Basic Gray Archival Stampin’ Ink Refill 6,75 €	Whisper White A4 Thick Cardstock 8,50 €	Fresh Fig A4 Cardstock  9,75 €	Fresh Fig Classic Stampin' Pad 8,00 €	Pool Party Classic Stampin' Pad 8,00 €
Pool Party A4 Card Stock 9,75 €	Card Stock A4 Soft Sky 9,75 €	Calypso Coral A4 Card Stock 9,75 €	Petal Garden Designer Series Paper Stack 12,25 €	Big Shot 120,00 €	Big Shot Magnetic Platform 49,00 €
Lots Of Labels Framelits Dies 33,00 €	Layering Circle Framelits Dies 42,00 €	1/8" Circle Handheld Punch 11,00 €	Black Rhinestone Jewels 6,00 €	Basic Gray 3/8" Stitched Satin Ribbon 9,75 €	Calypso Coral 1/4" Ombre Ribbon 8,50 €
Sweet Sugarplum 3/8" Striped Grosgrain Ribbon 8,50 €	Cherry Cobbler 1/4" Double-Stitched Ribbon 8,50 €	Sponge Daubers 6,00 €	Liquid Multipurpose Glue 5,00 €	Stampin' Dimensionals 5,00 €

Pour commander, suivez le guide...

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)

ATTENTION ! Plus que 2 jours pour utiliser vos tickets gagnants !!