mardi 15 août 2017

"Colour Your World" International Blog Hop - August [Tutoriel]

Je me dois d'ouvrir cet article par une confession : j'avais complètement zappé que notre rendez-vous de cette semaine était celui du challenge "Colour your World" !
Vous constaterez d'ailleurs que je ne fais aucune mention du challenge dans ma vidéo... et pour cause !!
I have no choice than opening this post with a confession: I had completely forgotten that it was yet again our "Colour your World" challenge week!
You'll actually notice that I don't mention the challenge in the video... and for good reason!

Du coup quand j'ai réalisé mon oubli, je me suis empressée de reproduire ma carte "Ballet Disco" aux couleurs du challenge !!
So when I finally woke up from my blank out, I hasten to replicate my "Disco Ballet" card to make it fit the colours of the challenge!!

Bref... je me suis rattrapée aux branches comme j'ai pu !!
In short, I landed on my feet the best I could!!

Mis à part le fait que j'adore ce set de tampons petits cochons, je les trouve carrément craquants !, le projet du jour est probablement avant tout une mine d'astuces !! 
Il n'est d'ailleurs pas impossible que je vous fasse une mini vidéo juste sur ces astuces afin de pouvoir les retrouver à tout moment ;0)
Besides the fact that I just love this cutty piggies stamps set, today's project is a real knacks mine!!
I might actually re film only the tips so they can be found easily any time ;o)

Qui n'a jamais rêvé d'avoir à sa disposition du papier pailleté et du papier Vellum (papier calque épais) assorti à TOUTES vos couleurs d'encres et de papiers cartonnés Stampin' Up! ?!?
Who never dreamed of having glimmer paper and even vellum matching every single Stampin' Up! colours?

Et bien votre vœu est aujourd'hui exaucé !
Et je sais que vous allez tous et toutes filer, soit vers votre salle de bain, soit dans votre supermarché ou votre pharmacie la plus proche pour aller chercher votre dose d'alcool à 70* modifié :oD !!!
So your dream has now come true!
And I know many of you are going to rush to the closer drugstore to get your measure of rubbing alcohol :oD !!



Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Stampin' Trimmer
36,00 €
Aqua Painters
21,00 €
Big Shot
120,00 €
Bone Folder
8,50 €
Glue Dots
6,50 €

Pour commander, suivez le guide...

Embarquement immédiat pour un petit tour du monde !!
Immediate boarding  for a blog hop around the world!
Pour finir, je vous rappelle qu'un espace Facebook dédié sur lequel nous vous invitons à vous aussi frotter vous aussi aux challenges "Colour Your World" et à partager ce que vous feriez ce de cette même palette de couleurs. Il vous suffit d'en faire la demande en cliquant sur le bouton puis partager votre création sur le thème couleur du mois et admirer celles des autres participants :o)

Remember that a dedicated Facebook group has been created for you to also take up the Colour Your World Challenge and share what you have done with the same colour palette. You only need to click the joining the group request button to be able to share and admire creations of the month!

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)

jeudi 10 août 2017

Mini Album "C'est dans la Poche !" [Tutoriel]

C'est dans la poche, oui... mais dans laquelle ?!?
It's in the bag! In French we say "it's in the pocket... ok but which one?!?


Ce mini album est en fait une véritable chasse au trésor à lui seul !
On ouvre une pochette et on découvre, une photo, un petit mot, un morceau dépasse d'une poche de jeans et c'est une invitation à tirer dessus et découvrir ce qu'il recèle...
This mini album is actually a real treasure hunt on its own!
Open a pouch and discover a picture or a small note, take on the invitation from a little piece poking out a jeans pocket to be pulled out to reveal its content...

Je ne scrap que très rarement de photos car pour ne rien vous cacher, mes photos... restent dans mon téléphone, mon appareil photo ou mon ordinateur !!
I almost never scrap photos 'cause to be honnest... my photos remain in my phone, camera or computer!!

Ce sont pourtant de magnifiques souvenirs de moments passés avec des personnes que l'on aime, de lieux qui nous ont fait rêver ou de compagnons à quatre pattes qui nous donnent leur amour sans condition !
I have to admit though that they are great memories of time spent with the ones we love, places that made us dream or of beloved 4-legged companions!

Je sais que certains d'entre vous feront la grimace de ne disposer de mesures qu'en système impérial mais je sais aussi que vous serez conscients des heures de travail qu'aura nécessité ce projet compte tenu de sa complexité.
I know that some of you will be a little upset having measurements only in imperials but I also know thjat you'll be aware of the time such a project require considerning its complexity.

Donc comme promis dans la vidéo, voici le lien d'un site qui vous permettra de convertir toutes les mesures en système métrique mais comme je le dis aussi, je suis loin d'être certaine que cela vous facilite la tâche !!
So as promised in the video, here is a link to help you converting all the measurements  into metrics but I warn you, I'm quite convinced it won't make it easier!
Conversion système impérial <==> Système métrique

Je compte sur vous pour me dire si vous avez envie de voir d'autres projets de ce type sur Coul'Heure Papier ;o)
I rely on you to let me know if you would be happy to other similar projects on Coul'Heure Papier ;o)

Dernière chose... n'oubliez pas de vous inscrire si vous voulez recevoir un exemplaire gratuit du nouveau catalogue Automne-Hiver Stampin' Up! dont les articles seront disponible à compter du 1er septembre ;o)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
Stampin' Trimmer
36,00 €
Big Shot
120,00 €
3/4" Circle Punch
16,00 €
Stamp-A-Ma-Jig
14,50 €
Bone Folder
8,50 €

Pour commander, suivez le guide...

Avez-vous découvert les offres Stampin' Up! de l'été ? Si ce n'est pas encore fait... courrez !!


Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)