Meilleurs Voeux pour cette Nouvelle année !!

J'ai l'impression d'avoir été particulièrement gâtée durant cette année 2019 et j'avais envie de partager avec vous mes bonheurs de cette année passée car beaucoup sont liés à Coul'Heure Papier... 💖

I have de feeling I've been very lucky this past year 2019 and I really wanted to share these delights with you as many are very connected to Coul'Heure Papier 💖

Si je fais un petit bilan, la chaîne Coul'Heure Papier à passé les 10 000 abonnés !!

Un GRAND merci pour votre fidélité et votre bienveillance 💖

Yet a small assessment, Coul'Heure Papier Youtube channel has reach 10 000 followers!!

A BIG thank you for your loyalty and your goodwill 💖

J'ai été classée meilleure Vendeuse, meilleure Recruteuse, meilleure Leader Stampin' Up! en France, 41ème meilleure démonstratrice dans le monde et cela je le dois à vous, mes fidèles clientes et mon équipe de Petits Papiers qui déchirent (et un peu grâce à mon travail, ok je l'admets 😄) !! 💖

I've been ranked best Seller, best Recruiter, best Leader Stampin' Up! in France and 41st best demonstrator globally. I owe these performances to you, my loyal customers and my amazing Petits Papiers team (ok, and a bit thanks to my work, I admit 😄) !! 💖

J'ai eu le bonheur de participer pour la deuxième année consécutive au voyage Stampin' Up!, cette année en croisière dans les îles Grecques : des moments privilégiés avec ma marraine, avec les équipes Stampin' Up!, avec mes collègues dans le monde. Des moments riches de partages 💖

For the second time in a row, I've been lycky to be part of the Stampin' Up! incentive trip, a cruise in the Greek Isles this year! Magic moments with my upline, with the Stampin' Up! team, with my colleagues worldwild. Very special sharing moments 💖

Mais les moments que je chéris probablement le plus sont ceux que j'ai le bonheur de partager avec mon équipe ! Des moments forts de générosité, de franches rigolades (je ne vous sors pas les photos "dossier" mais il y en a 😄 !!), de rencontres, de retrouvailles, de partages, d’échanges... A peine nous nous séparons que nous avons déjà hâte de nous retrouver !! Ces moments sont forts et précieux 💖

But the times I probably cherish the most are those spend with my team! These moments are rich of generosity, great laughs (I did not take out the "case" photos but there are some 😄 !!), reunions, sharings, exchanges... We hardly have to split that we're already looking forward to the next team meeting! These moments are intense and cherished

J'ai également eu le bonheur d'être promue par 2 fois cette année : au titre Or le 23 octobre et au titre Or Elite le 23 décembre... un joli cadeau de Noël avec une petite journée d'avance !
Le titre en soi fait plaisir c'est certain mais le plus beau et ce qui me touche le plus c'est comment et pourquoi ça c'est passé. Céline comme Jennifer ont travaillé dur, n'ont pas ménagé leurs efforts pour atteindre leurs objectifs et être promues. Leurs promotions ont générés ces effets boule de neige. Bien sûr elles l'ont fait pour elles mais je sais aussi que c'est l'Amitié avec un grand A qui nous lie qui les a également motivées 💖💖

I've also been lucky enough to promote twice this year. To Gold on October 23rd and Gold Elite on December 23rd... a nice Christmas gift a little day in advance!

I agree, beeing promoted is very pleasant but what moves me the most is how and why it happend. Céline just like Jennifer have worked hard to acheive their goals and be promoted. Their own promotions created snowball effects. Of course they worked for their own successes but I also know the friendship that ties us has been a large part of their motivation 💖💖

Comme je le dis souvent dans mes vidéos Bullet Journal, je suis convaincue que l'on peut être l'artisan de son bonheur. 

As I often say in my Bullet Journal videos, I'm convinced that we can be our own happiness' architect.

C'est la raison pour laquelle je vous adresse à tous des voeux de Santé sans laquelle il est difficile d'avancer, de Bonheur car chacun aura la possibilité de choisir ce qui le rend heureux mais aussi de Créativité car je suis persuadée qu'elle participe grandement à notre Santé et notre Bonheur !!

This is the reason why I'm sending you all wishes of Health without which it is difficult to move foward, of Happiness because everyone can choose whatever makes him/her happy but also Creativity as I'm convinced it highly participate to our Health ans Happiness!!

Merci de m'avoir fait passé une aussi belle année... je re signe pour 2020 !! 

Thank you to have me lived such great year... I sign again for 2020!!