Coul'Heure Papier: janvier 2021

dimanche 31 janvier 2021

"Carte * Zou Bisou Bisou" [Tutoriel]

Ayant eu la chanson dans la tête pendant tout le temps où j'ai travaillé sur ce projet, je ne pouvais intituler ce projet autrement que Zou Bisou Bisou ! Il y a des chance que maintenant vous ayez vous aussi la chanson dans la tête... ne me remerciez pas, c'est cadeau 😄

Since I've had the song singing in my head all the way I've been working on this project I had no other choice than entitling this card Zou Bisou Bisou! Don't thank me for having the song singing in you head now... this is my gift for you 😄

Lorsque j'envoie une carte, le message parmi tous que je préfère, c'est simplement "Bisou" car un simple petit bisou est porteur d'amour ou de tendresse mais quoi qu'il arrive de beaucoup d'affection.
When I send a carte, my very favorite sentiment of all is simply "Bisou" (kiss) because a simple little bisou [pronounced beezoo] brings along love or tenderness but in both cases is full of affection.

Alors la Saint-Valentin qui se profile à l'horizon n'est qu'un prétexte supplémentaire pour envoyer encore plus de... Zou Bisou Bisou... Zou Bisou Bisou... Zou Bisou Bisou Zou bisou mon dieu qu'ils sont doux !

So Valentine's Day coming soon is just another excuse to send extra... Zou Bisou Bisou... Zou Bisou Bisou... Zou Bisou Bisou Zou bisou my gosh theu're so sweet!

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...

Please find hereunder the cutting and scoring map...

Cliquer sur l'image pour l'agrandir

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Paper Trimmer [152392] 30,00 €	Stampin' Cut & Emboss Machine [149653] 145,00 €	Stamparatus [148187] 59,00 €	Lot Toujours Dans Mon Cœur [156195] 61,00 €	Playful Alphabet Dies [152706] 41,00 €	Stitched Rectangle Dies [148551] 42,00 €
Basic White A4 Thick Cardstock [159230] 10,00 €	Love You Always Foil Sheets [154286] 12,00 €	Basic Black A4 Card Stock [121688] 10,50 €	Silver Foil Sheets [132178] 6,00 €	Copper Foil Sheets [142020] 6,00 €	Brass Foil Sheets [153057] 6,00 €
Blushing Bride Classic Stampin' Pad [147100] 9,00 €	Versamark Pad [102283] 11,50 €	Clear Stampin’ Emboss Powder [109130] 7,25 €	White Stampin' Emboss Powder [109132] 7,25 €	Heat Tool - Eu Plug [129055] 36,00 €	Silicone Craft Sheet [127853] 7,50 €
Basic Black Combo Pack Stampin' Blends [147942] 11,00 €	Foam Adhesive Sheets [152815] 9,75 €	Mini Glue Dots [103683] 6,50 €	Multipurpose Liquid Glue [110755] 5,00 €	Stampin' Dimensionals [104430] 5,00 €	Stylos métallisés Packs 6 couleurs sur Amazon

Un mois déjà s'est écoulé... il ne reste plus que ce mois de février
pour profiter de tous les avantages Sale-A-Bration alors... n'attendez plus !

Et n'hésitez pas à me contacter

si vous avez envie de rejoindre la belle équipe des P'tits Papiers et que vous voulez en savoir plus 😉

Pour commander, suivez le guide...

Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)

mercredi 20 janvier 2021

"Bouquet Explosif * Pop Up" [Tutoriel]

Bien sûr que les bonbons sont tellement bons, mais les fleurs ne sont pas forcément périssables !

Indeed, candies are so delicious, but are not necessarily perishable (Editor's Note: in reference to Jacques Brel song "Les Bonbons"]

Du coup... pourquoi ne pas accompagner les bonbons, ou tout autre présent, d'un bouquet eXplosif ?!

Une explosion d'amour, de bienveillance, de tendresse, d'affection... car un joli bouquet, tout en papier qu'il soit, c'est tout cela à la fois !

So... what about sending candies, or any other present, together with an eXplosive bouquet?!
An explosion of love, kindness, tenderness, affection... because a bouquet, whatever it is of paper, is all about it!

Certes cette carte conviendra davantage à un public féminin mais elle a l'avantage de pouvoir être confectionner pour à près toutes les occasions et surtout s'il n'y en a aucune en particulier.

Admittedly, this card will better suit a feminine recipient, but the advantage is that it can be made for about all occasions, and even more if there isn't any.

Cela dit, je suis à peu près certaine que les messieurs eux, ne manqueront pas d'être intrigués par ce débordement fleuri et chercheront en à percer le secret 😉

This said, I'm quite sure gentlemen will not fail to be so intrigued by this flower overflow and will desperately try to penetrate the mystery 😉

PS : En raison du succès de Sale-A-Bration (entre autres raisons, mais c'est la principale), l'expédition de vos commandes est un peu plus longue qu'à notre habitude. Merci de votre patience.

PPS : Les catalogues ne sont pas encore expédiés... mais j'y travaille d'arrache-pied 🤪