A l'heure où ce projet est publié, je me trouve en bonne compagnie avec une partie de mon équipe, une trentaine de P'tits Papiers, pour ce qui, je le sais déjà, sera une parenthèse enchantée et hors du temps, remplie de scrap, de rires, de partages, d'émotions, de repas gargantuesques 😅, d'échanges...At the very moment this project is released, I'm in good company with part of my team, about 30 P'tits Papiers (The Paper Bits, name of my team) for what is, I already know, a enchanted breather, outside of time, filled with papercrafting, laughing, sharing, emotions, to much food 😅, discussions...
Et en parlant d'échanges justement, toute bonne rencontre entre scrappeuses Stampin' Up! et à fortiori un week-end entre P'tits Papiers ne peut se passer de swaps !
Talking about about sharing, it is a tradition at any Stampin' Up! gathering and even more at a P'tits Papiers week-end, to swap!
Si tu ne sais pas encore ce qu'est un swap, je t'explique 😉To swap, c'est échanger en anglais, et ce que nous appelons des swaps, ce sont des petits projets scrappés, que l'on confectionne en autant d'exemplaires que de participantes au week-end, pour se les échanger.
You haven't heard about swaps before? Let me explain 😉
Swaps are small papercrafted projects made in as many copies as attendeed at the weekend, to swap them.En conclusion, on arrive avec 30 projets identiques... et on revient avec 30 projets, cartes, 3D différents ! Autant d'attentions, de souvenirs et d'inspiration que l'on garde de ce moment passé ensemble 🥰
As a result, you come with some 30 identical projects... and you come back home with 30 different projects, could be cards, 3Ds. Tokens of kindness, memories and inspirations from the moment together we take back home
Lorsque je réunis mon équipe, certains P'tits Papiers se connaissent déjà de précédentes rencontres, d'autres pas encore ou alors uniquement au travers de nos échanges sur notre groupe FaceBook privé.When I gather my team members together, some already know each others from previous meetings, some don't yet or only through chats on our FaceBook private group.
Pour cette raison, j'aime que mon swaps pour mes P'tits Papiers soit également utile pour nous identifier.
That why I like my swaps for my team members being also a way to identify ourselves.
Celui de cette année est même 4 en 1!- un swap
- une broche
- un badge
... et un étui à baume à lèvres !
This swap is even 4 in 1!
- a swap
- a brooch
- a name tag
... and a lip balm holder!
Je dis ça... je dis rien mais... ça ne te donne pas envie de rejoindre les P'tits Papiers et d'être avec nous pour la prochaine édition ? 😍
Si oui, tu sais ce qu'il te reste à faire... contacte-moi très vite et on en parle 😊
Just saying but... doesn't it makes you want to be a P'tit Papier yourselve and be with us at our next weekend? 😍
If that's the case, all you have to do is send me an email and we'll speak about it 😊
Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...
Si la vidéo ne s'affiche pas,
cliquez sur le logo Youtube en haut de la colonne de gauche de ce blog
Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...
Cliquer sur l'image pour l'agrandir
Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...
 |  |  | |||
 |  |  |  |  | |
 |  |  |  |  |  sur |
Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)
