L'article et le projet que je vous propose aujourd'hui seront tout deux un peu particuliers... et je vous explique pourquoi...
Today's post and project are both quite unusual... and I'll tell you the reason.
Tout d'abord, ce projet est le CINQUANTIÈME de cette année 2016, ça se fête, non ?!?
First of all, this is the FIFTYTH project for 2016, an occasion to celebrate, isn't it?!?
Ensuite, pour le projet du jour, très sincèrement, je n'ai pas eu à faire grand chose car le set de matrices de découpe associé à son set de tampons font vraiment tout le travail !!
Then, for today's project, quite frankly, I did not have much to do as the stamps and coordinated thinlits sets do all the job!
En revanche, mon défit du jour est de vous prouver que même avec des éléments (dies, tampons) créés pour une occasion particulière, on peut tout à fait les sortir de leur contexte, sortir du cadre et le "recycler" pour d'autres occasions, voire les détourner et ainsi étendre encore davantage l'utilisation du matériel à votre disposition ;o)
However, my challenge of the day is to prove you that with items (thinlits, stamps) made for dedicated occasions, we can definitely think out of the box, take them out of their initial context and "recycle" them for other occasions and then stretch the use of the crafting stuffs we have in our stash ;o)
However, my challenge of the day is to prove you that with items (thinlits, stamps) made for dedicated occasions, we can definitely think out of the box, take them out of their initial context and "recycle" them for other occasions and then stretch the use of the crafting stuffs we have in our stash ;o)
Ce que j'aime aussi particulièrement avec ce lot de tampons+dies, c'est toutes les utilisations que l'on pourra en faire. Voici quelques idées :
- un calendrier de l'Avent avec le jour indiqué sur la porte de la maison;
- tout un village autour de votre crèche de Noël;
- votre sapin de Noël entièrement décoré de petites maisons;
- une saynète à disposer sur un plateau et à changer au fil des saisons et à placer à l'entrée de votre maison
- petites boîtes cadeau à placer sur une table ou pour tout occasion, voire même en faire un décor de centre de table...
Vous voyez, les idées pour mettre en scène ces petites maisons sont vraiment nombreuses !!
What I also like so much with this bundle, is all uses we can make out of it. Here are a few ideas:- an Advent Calendar with numbers on the doors of the houses;
- an entire village surrounding your Christmas crèche;
- your Christmas tree totally decorated with little houses;
- a little scene to display on a tray at the entrance of your house accorded to the season;
- favour boxes to be put on a table or for great occasions and what about a table centrepiece?
Pour terminer, à l'occasion de ce 50ème projet de l'année mais aussi à l'approche des 2000... 2000 abonnés à la chaîne Youtube Coul'Heure Papier !! C'est fou non ?!?
Bref, compte tenu de ces jolis événements, j'avais envie de vous proposer un petit challenge ! Vous êtes partants ?
Aller, je vous explique tout :o)
Last but not least, for this 50th project of the year but also because the Youtube Coul'Heure Papier channel is getting so close to the 2000... 2000 subcribers !! Isn't crazy?!?
Anyway, considering these happu events for me, I wanted to challenge you. Would you be ready to take it up?
I'm gonna tell you all about it :o)
Last but not least, for this 50th project of the year but also because the Youtube Coul'Heure Papier channel is getting so close to the 2000... 2000 subcribers !! Isn't crazy?!?
Anyway, considering these happu events for me, I wanted to challenge you. Would you be ready to take it up?
I'm gonna tell you all about it :o)
Je vous propose de réaliser un projet, si possible en 3D, si possible avec le set de dies "Home Sweet Home", mais pas obligatoirement. En revanche ce qui est impératif, c'est que votre projet soit sur le thème de la maison, et vous m'envoyez une jolie photo de votre projet.
My challenge for you is to make a project, preferably a 3D project, if possible using the "Home Sweet Home" thinlits set, but not compulsory. The only imperious part is that your project should be on Home and you should send me a nice picture of it.
Lorsque les 2000 abonnés à la chaîne Youtube de Coul'Heure Papier seront atteints (nous en sommes à 1695 à l'heure où j'écris cet article... méfiez-vous, je suis moi-même surprise par la vitesse à laquelle ça monte !!), le ou la gagnant(e) du challenge sera :
- soit tiré(e) au sort,
- soit (ce que je préférerais mais il faut que je trouve les outils techniques) le gagnant de vos votes.
When the 2000 subscribers to the Youtube channel will be reached (at the time I'm writting this post, there are 1695... be careful, I'm amazed about how fast it rises!!), the winner of the challenge will be either:
- drawn, or
- appointed by our votes (which I would prefer but I first need to find the techinical tool for it).
When the 2000 subscribers to the Youtube channel will be reached (at the time I'm writting this post, there are 1695... be careful, I'm amazed about how fast it rises!!), the winner of the challenge will be either:
- drawn, or
- appointed by our votes (which I would prefer but I first need to find the techinical tool for it).
Et le prix me direz-vous ?
J'offrirai au gagnant un set de tampons issu du nouveau catalogue Printemps-Été qui fera son arrivée le 3 janvier (mais que j'aurais le plaisir de découvrir début novembre... et oui, être démonstratrice nous confère quelques menus avantages ;o) !!).
And what about the prize?
I will gift the winner with a brand new stamps set from the new Spring-Summer catalogue that will come alive on January 3rd (but I'll have the joy to discover it on the first week of November... yes, being a demo gives us some benifits ;o) !!).
J'offrirai au gagnant un set de tampons issu du nouveau catalogue Printemps-Été qui fera son arrivée le 3 janvier (mais que j'aurais le plaisir de découvrir début novembre... et oui, être démonstratrice nous confère quelques menus avantages ;o) !!).
And what about the prize?
I will gift the winner with a brand new stamps set from the new Spring-Summer catalogue that will come alive on January 3rd (but I'll have the joy to discover it on the first week of November... yes, being a demo gives us some benifits ;o) !!).
Le challenge des maisons est ouvert, vous pouvez m'envoyez la photo de votre réalisation dès maintenant par mail et vous pouvez même présenter plusieurs projets si vous voulez multiplier vos chances ;o)
The Home Challenge is now open! You can send me the picture of your project by mail and you can even enter several projects to increase your chances ;o)
The Home Challenge is now open! You can send me the picture of your project by mail and you can even enter several projects to increase your chances ;o)
Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...
Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...
Pas besoin de plan de découpe pour ce projet, les matrices de découpe font tout le travail !
A noter cependant, pour un toit ouvrant comme pour la maison en pain d'épices, couper un morceau de papier cartonné de 9 x 5,5 cm, avec une ligne de marquage à 4,5cm
A noter cependant, pour un toit ouvrant comme pour la maison en pain d'épices, couper un morceau de papier cartonné de 9 x 5,5 cm, avec une ligne de marquage à 4,5cm
No need for cutting and scoring map for this project... thinlits do all the job!
Only note that you'll need a piece card stock measuring 9x5,5cm scored at 4,5cm for a opening roof as for my ginger bread house.
Only note that you'll need a piece card stock measuring 9x5,5cm scored at 4,5cm for a opening roof as for my ginger bread house.
Pour faire les 2 maisonnettes / to make both little houses
Pour commander, suivez le guide...
Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)
