[Calendrier de l'Avent - Jour 9] Carte "Au coin de Feu..."

Encore une carte, mais on ne s'en lasse pas... si ?!?
A card again today but we never grow tired of it... don't we?

Une allure complètement différente, un petit air très "tradition" et une carte qui réchauffe le coeur et les os rien qu'à la regarder :o)

A completely different style with a kind of "traditional look" for this card that warm up hearts and bodies just at looking at it !

Cette carte implique beaucoup de colorisation des motifs tamponnés, de la découpe de précision et requière donc un peu de temps pour la réaliser, mais je crois qu'elle en vaut vraiment la peine ;o)

This card is quite time consuming with all the coloring and fuzzy cutting but the result worth it!

Très traditionnelle oui, mais avec quand même cette petite touche de paillette et d'effet glossy pour la magie !!

A very traditional look indeed but with thses little glimmer and glossy touches for the magic!

Voici la liste des encres utilisées pour la colorisation:

Here are the inks pads used for coloring:

- Pour la cheminée : Sable du Sahara - Doux Suède

- For the fireplace: Sahara Sand - Soft Suede

- For les chaussettes : Cerise Carmin - Vert Olive - Bleu Nuit - Ardoise Bourgeoise

- For the stockings: Cheery Cobbler - Old Olive - Night of Navy - Smoky Slate

- Pour le feu et les bûches : Doux Suède - Couleur Café - Narcisse Délice - Tarte au Potiron - Cerise Carmin

- For the fire and logs : Soft Suede - Early Expresso - Daffoldil Delight - Pumpkin Pie - Cherry Cobbler

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the scoring and cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

+ le ruban mousse adhésif ICI / adhesive foam tape HERE (Amazon France)


Attention ! A partir du 4 janvier, le catalogue Automne/Hiver ne sera plus disponible et il ne sera alors plus possible d’acquérir certains articles ! Ces articles ne sont d'ailleurs disponibles que jusqu'à épuisement des stocks, alors je perdez pas de temps ;o)
Watch out! From January 4th 2016, our Fall/Winter seasonnal catalogue will no longer be alive and somes items will longer be available! You will be able to purchase these items only until stack last, so... don't wait to place your order ;o)

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !
Come again tomorrow for Day 10 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide...

[Calendrier de l'Avent - Jour 8] Carte "tourbillon"

Nous découvrons aujourd'hui une carte un peu plus technique que celle d'hier et qui j'en suis sûre amusera les petits comme les grands !

The project we are discovering today require some more technics than the one we discovered yesterday and I'm sure it will be a great fum for kids as well as grown-ups!

Il s'agit en fait d'une carte interactive avec un mécanisme très simple et quasiment invisible et qui donne à cette carte un effet vraiment magique... tout ce que l'on aime pour Noël !

It is an interactive card with a quite simple mecanism, quite not visible, that gives a real magic effect to the card... just all what we love for Greating Season!

La boule de Noël utilisée ici peut être remplacée par tout autre forme, sous réserve que la forme en question soit symétrique. Une découpe finement ajourée n'apportera que davantage de délicatesse à votre carte, mais cela peut fonctionner tout autant avec une forme plaine ;o)

The Xmas ornement I have used here can easily be replaced by any shape, provided it symetrical. Of course, an fine and intricate cut will give more delicacy to your card but it also work with a solid shape ;o)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...

Please find hereunder the scoring and cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

+ Fil de Nylon / + Nylon thread

Attention ! A partir du 4 janvier, le catalogue Automne/Hiver ne sera plus disponible et il ne sera alors plus possible d’acquérir certains articles ! Ces articles ne sont d'ailleurs disponibles que jusqu'à épuisement des stocks, alors je perdez pas de temps ;o)

Watch Up! From January 4th 2016, our Fall/Winter seasonnal catalogue will no longer be alive and somes items will longer be available! You will be able to purchase these items only until stack last, so... don't wait to place your order ;o)

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !

Come again tomorrow for Day 9 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide...

[Calendrier de l'Avent - Jour 7] "Layers Card"

Retour aux cartes de voeux puisque c'est bien la saison ou jamais !

Because it is just the right season... back to greeting cards!

Dans le même esprit que la carte monochrome de la case n°3 du calendrier, cette carte peut être réalisée en série assez rapidement si vous souhaitez envoyer vos voeux à un grand nombre de personnes, tout en ayant beaucoup d'allure et avec cette petite touche incomparable du "fait maison".

Just like the monochromatic card of our Day 3 of the Calendar, this card can easily be mass product if you want to sent wished to a large number of people, but still remains elegant with this like-no-other handmade touch.

L'effet sur cette carte est donné par la superposition de plusieurs panneaux de papier cartonnés, différents mais néanmoins assortis que vous pourrez décliner dans votre coloris favoris et surtout ce panneau de papier à paillettes qui confère à cette carte tout son aspect festif !

The wow effect of the card is given by lying several different but colour matching cardstosk panels and a above all this glimmer paper that really add festive touch!

Comme en plus, Stampin' Up! met à notre disposition ce papier paillettes non seulement en or et argent mais aussi en rouge, diamants resplendissant et noir (plus un nouveau coloris à venir dans le petit catalogue Printemps/Eté qui débarque le 5 janvier - pour mon anniversaire !!-... je dis ça... j'ai rien dis !!), il a y donc une infinité de possibilités d'assortiments !
In addition, since Stampin' Up! offers glimmer papier not only in gold and silver but also in red, black and dazzling diamonds (+ a new colour arriving with our new Spring/Summer catalogue on January 5th -for my birthday!!- shhhht... someone revealed a secret ? Not me!!)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe...

Please find hereunder the cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Built for Free Using: My Stampin Blog

+la feuille de mousse adhésive ICI / + adhesive foam sheet HERE (Amazon France)

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !

Come again tomorrow for Day  8 of our Calendar !

[Calendrier de l'Avent - Jour 6] Boîtes "Jarres chinoises"

Après les vœux et les cadeaux, il nous faut également penser à notre table de fête pour nos réveillons et jour de fête !

After greeting cards and gift tags, let's think about our holiday tables!

Dans la case du jour de notre Calendrier de l'Avent, ce n'est pas 1 mais bien 3 projets que nous découvrons !!). Il s'agit de petites boîtes proposées dans 3 formats différents. Leur forme vraiment originale et élégante avec leurs côtés en pans triangulaires me font font penser à des jarres chinoises... d'où le nom que je leur ai donné !

Today's Advent Calendar box reveals not one but 3 projetcs!! The same shape but 3 different formats and... what a shape ! Original, elegant, their triangular side panels remind me of chinese jars... that's what the name I gave them come from!

La plus petite des ces boîtes mesure à peine plus de 3 cm de haut, tandis que la plus grande n'atteint pas les 6 cm. Elles seront donc parfaites pour vos petits cadeaux de table pour vos invités. La plus petite sera elle juste parfaite pour accueillir une délicieuse amande chocolatée qui accompagnera le café de fin de repas.

The smallest box is really tiny (and so cute!!), hardly 3 cm high, when the biggest one is not even 6 cm tall. So they will be just perfect to sit on you holiday table to make a nice give away for you guests. The tiny little one will just perfect to fit a yummy chocolate coated almond for coffee.

Ces jolies boîtes m'ont en fait été inspirées par un autre projet proposé par Sam, ma marraine Stampin' Up! et c'est donc ma version de sa boîte que je vous propose aujourd'hui... et je ne peux que vous inviter à visiter son blog (en anglais uniquement) :o)

The creative juice came from another projetc form Sam, my Stampin' Up! upline who offered a quite-similar-but-not-the-same project. If you don't know it yet, please visit her blog... you won't be disappointed! :o)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...

Please find hereunder the scoring and cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Attention ! A partir du 4 janvier, le catalogue Automne/Hiver ne sera plus disponible et il ne sera alors plus possible d’acquérir certains articles ! Ces articles ne sont d'ailleurs disponibles que jusqu'à épuisement des stocks, alors je perdez pas de temps ;o)
Watch Up! From January 4th 2016, our Fall/Winter seasonnal catalogue will no longer be alive and somes items will longer be available! You will be able to purchase these items only until stack last, so... don't wait to place your order ;o)

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !

Come again tomorrow for Day 8 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide...

[Calendrier de l'Avent - Jour 5] Étiquettes "Cuties"

Noël, c'est un peu comme la vitrine du pâtissier devant laquelle on déguste ces beaux gâteaux d'abord les yeux !

Christmas morning is a bit like standing by the pastry shop window and relish awsome cakes first with the eyes!

Pour que vos cadeaux sous le sapin soient aussi beaux à admirer avant même d'en découvrir le contenu, je vous propose aujourd'hui de réaliser de jolies étiquettes qui orneront vos paquets, et à l'aide ces petits personnages, vous pourrez même les habiller et les faire ressembler aux destinataires de vos présents et organiser un jeu pour que chacun devine à qui sont destinés les paquets :o)

To make your gifts under the tree beautiful in the outside than in the inside, I invite you to make these nice gift tags. You could even make the little characters look like the recepient of your gift and then organize a game so everyone has to guess whose parcels are meant to.

Voici les encres que j'ai utilisées pour mes petits personnages :

Here are the ink colors I've used for my little characters:

Pour le petit lutin : Fleur de Cerisier - Melon Mambo - Brune Dune - Ocre Roussillon - Cerise Carmin - Feuillage Sauvage - Ardoise Bourgeoise - Lune de Miel - Doux Suède - Couleur Café

For the little elf: Blushing Bride - Melon Mambo - Crumb Cake - Cajun Craze - Cherry Cobbler -  Mossy Meadow - Smoky Slate - Hello Honey - Soft Suede - Early Expresso 

Pour le petit ange : Fleur de Cerisier - Melon Mambo - Brune Dune - Ocre Roussillon - Ardoise Bourgeoise - Piscine Party - Lune de Miel - Doux Suède - Couleur Café

For the little angel: Blushing Bride - Melon Mambo - Crumb Cake - Cajun Craze - Smoky Slate -  Pool Party - Hello Honey - Soft Suede - Early Expresso 

Pour le petit garçon en combinaison d'hiver : Fleur de Cerisier - Melon Mambo - Brune Dune - Ocre Roussillon - Cerise Carmin - Bleu Nuit - Pointe Pacifique - Ardoise Bourgeoise - Doux Suède - Couleur Café

For the little guy in winter outfit: Blushing Bride - Melon Mambo - Crumb Cake - Cajun Craze - Cherry Cobbler - Night of Navy - Pacific Point - Smoky Slate -  Pool Party - Soft Suede - Early Expresso 

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe (trèèèès simple !)...

Please find hereunder the (veeeery simple) scoring and cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !

Come again tomorrow for Day 7 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide..

[Calendrier de l'Avent - Jour 4] Carte en Boîte, Explosion de sapins !

Les projets de notre Calendrier de l'Avent se suivent... et ne se ressemblent pas !!

This Advent Calendar reveals so many and different projects!!

La carte d'aujourd'hui (oui, oui ! c’est bien une carte !!) requière certes un peu plus de temps et de technique que la carte découverte hier, mais l'effet "wouahou !" est garanti !!

Today's card (yes it IS a card!!) does require more time and technics than yesterday's card, but I promise, the "wow!" effect is guarantied!!

Il s'agit en fait de tout une forêt de sapins de Noël cachés bien à plat dans une boîte que se replie complètement de façon en se glisser dans une enveloppe. Mais lorsque l'on ouvre et déplie la carte, c’est une véritable explosion de sapins que l'on découvre dans une boîte 3D qui se tient alors débout !

What we have here is a real forest of Xmas trees that fold flat is their box in order to fit in an envelop. But the card is unfold, the forest pop up and explode and sit upward in its 3D box!

Si un tel projet demande effectivement un peu de temps, la réalisation s'avère cependant beaucoup plus simple qu'il n'y parait ;o)

If such a projet is indeed a little time consuming, but execution happens to be much more simple that it looks ;o)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe...

Please find hereunder the scoring and cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !

Come again tomorrow for Day 6 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide...

[Calendrier de l'Avent - Jour 3] Carte Monochrome aux poinsettias

La carte que je vous propose de réaliser aujourd'hui est relativement simple mais avec beaucoup d'effet !!

Today's card is quite simple but also quite effective!

Elle mêle juste des effets ton sur ton et transparence, qui peuvent être déclinés dans vos coloris préférés, pour un résultat tout en délicatesse et élégance.

Just a mix of tone on tone stamping and transparency, easily adaptable to the colors of your choice for a very delicate and elegant effect.

Dans la mesure où cette carte reste assez simple dans sa réalisation, elle pourra facilement être réalisée en série. Ainsi, vous pourrez envoyer une carte "maison" à tous les membres de votre famille et amis !

Since this card remains quite simple to make, you will be able mass product it and then send it to all you family members and friends!

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe...

Please find hereunder the cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !

Come again tomorrow for Day 4 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide...

[Calendrier de l'Avent - Jour 2] Carte Paysage enneigé

Cette carte est née d'une question de ma collègue londonienne Sophie, qui avait acheté une base de carte mais qui n'en comprenait pas le fonctionnement... en fait elle imaginait que la longue partie rectangulaire se refermait d'une façon ou d'une autre.

I got the inspiration for this card from a question from by colleague Sophie in London who had bought a base card but could not figure out how it worked. She thought the long rectangle part should some how close over the other part.

Peut-être que ma suggestion n'est pas pas bonne, mais en tout cas le principe de cette carte ma inspiré ma propre adaptation que je vous livre.

Maybe my suggestion is not the the righ one, but in any case it inspired me for my own version of it that I share with you.

Fermée, la carte ne laisse apparaître qu'un paysage blanc sur fond "Brune Dune", mais au fur et à mesure que les panneaux se déplient, c'est tout une scène de soleil couchant sous la neige qu'on découvre !

When closed, the card let you see only a white landscape on "Crumb cake" paper, but when opening panel after panel, it is an entire scene of a snowy sun set that appears!

Oups ! J'ai finalisé ma vidéo-tuto un peu rapidement et du coup je ne vous ai pas montré le gel pailleté ajouté sur la partie neige, parce que pour Noël... il faut que ça brille !!

Vous pouvez apercevoir l'effet pailleté en cliquant pour agrandir la dernière photo :o)

Oups! I have finalized my video quite to soon and I forgot to show you the the dazzling gel added on the snow part, just because... Xmas should be shining!

You may see the dazzling effect by clicking to enlarge my last picture :o)

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe...

Please find hereunder the cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

                    

+ le rouleau Post It ICI / Post It tape HERE (Amazon France)

Je vous retrouve dès demain pour la suite de notre calendrier de l'Avent !

Come again tomorrow for Day 3 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide...

[Calendrier de l'Avent - Jour 1] Carte Shaker Boule de Noël

Ça y est , c'est parti... c'est aujourd'hui le tout premier jour de notre Calendrier de l'Avent créatif !!

Il arrive un peu plus tôt que ceux remplis de chocolats que l'on aura le droit d'ouvrir qu'à partir du 1er décembre (et pas avant !!), mais préparer des petites choses faites main pour ceux que l'on aime demande un peu de temps, alors autant s'y prendre un peu plus tôt :o)

Here we are! Today is the very first day of you creative Advent Calendar !

Its comes a little earlier than those filled with chocolates that we are allowed to open only from December 1st (and not before!!). But we all know that handmade sweet little things for the ones we love require a little time, so... the sooner the better!

Les réalisations de ce Calendrier de l'Avent seront en grande majorité créées avec les articles de notre petit catalogue Spécial Fêtes... petit certes, mais une véritable caverne d'Ali Baba !! Il prend fin le 4 janvier prochain, alors n'hésitez pas à y puiser l'inspiration pour votre lettre au Père Noël :oD !

Creations for this calendar are mainly made out of supplies from our small seasonal catalogue... small indeed but so big for its content! This catalogue will go live only until January 4th, so do not hesitate to pick your wish list to Santa out of it!

Derrière la toute première case de notre calendrier, nous découvrons cette jolie carte, élégante mais qui sous son apparente sobriété, se cachent plein de petits sequins et perles irisées qui viennent illuminer et apporter un léger tintinnabulement.

Behind the very first door of our calendar, we discover this nice and elegant card. It might look quite sober... but not really! Indeed, hidden inside are tens of shining beads and sequins that bring lighting and singing.

Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...

Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe...

Please find hereunder the cutting map...

Ainsi que la liste des courses... / As well as the shopping list...

+ le ruban mousse adhésif ICI / adhesive foam tape HERE (Amazon France)

Je vous retrouve dès demain pour de deuxième case !

Come again tomorrow for Day 2 of our Calendar !

Pour commander, suivez le guide...