Week end de démonstrations en Normandie !

Le week end prochain, Coul'Heure Papier part en vadrouille !

Next week end, Coul'Heure Papier goes on the spree !

En effet, j'ai le plaisir d'avoir été  invitée au 5ème week end de la Broderie à Isigny-sur-Mer dans le Calvados (voir les cartes ci-contre et cliquez pour l'agrandir)

Malgré son nom et compte tenu de l'activité de Coul'heure Papier, vous aurez devinez que ce week end est plus largement dédié aux loisirs créatifs.

Indeed, I am very pleased to be invited for the 5th Embroidery Fair at Isigny-sur-Mer (see and click on maps).

Unless its name could let you imagine, but also knowing the activity of Coul'Heure Papier, you have probably guessed that this week end is not only dedicated to embrodery, but more broadly to creativity.

Une occasion  rêvée de conjuguer tout ce que l'on aime : les loisirs créatifs, un peu de bon air marin et quelques gourmandises et spécialités locales avec le fameux beurre d'Isigny et les non moins célèbre caramels au beurre... d'Isigny Bien sûr !!

This is a great opportunity to mix all we like: creativity, a bit of fresh sea air and some local specialities and sweets with the famous butter from Isigny and the notorious toffees with... Isigny butter of course!

Exposition d'ouvrages, stands de vente et démonstrations de techniques diverses et variées, voilà de quoi passer un superbe week end ! Voici un aperçu de quelques uns des exposants présents ainsi que les info pratiques (cliquez sur les images pour les agrandir)....
Exhibition of work, shops and demo of different type of techniques: this is the perfect receipe for a wonderful week end! Here are some of the exhibitors as well as practical information (click on pictures on enlarge them)...

Pour ma part, je vous proposerai des démonstrations sur le travail du papier et des couleurs, associés aux tampons et aux perforatrices afin de réaliser vous-même vos cartes, quel qu’en soit le thème, mais aussi et peut-être surtout, plein de jolies boîtes pour mettre en valeur et personnaliser vos petits cadeaux, la table de vos invités, etc.  Des ateliers pourront également être organisés à la demande.
As for me, I will be doing demo on paper and colours work, mixed with punch and stamp art, in order for you to make your own cards for any occasion but also plenty of sweet little boxes to personalized your gifts and guest table. Workshops can also be set up upon request.

Et juste pour jouer les tentatrices et vous donner encore davantage envie de venir à ma rencontre le week end prochain, je partage avec vous les boîtes "brick de lait" que j'ai préparées et remplies de petits oeufs en chocolat et sujets de Pâques, pour les petits comme pour les grands, et je peux vous assurer que tous ont adoré leur petite boîte ! Je vous en dévoilerai bientôt tous les secrets dans un prochain vidéo-tuto !
Only to temps you even more to come and meet me next week end, I share with you the little milk boxes I had prepared and filled with chocolate eggs pour the Easter ween end, for the kids as well as for the grownups... they all loved their box !! I will reveal all the secrets of theses boxes very soon in a video tutorial !