Le projet de cette semaine est un peu particulier et ce pour plusieurs raisons... Mais laissez-moi vous raconter toute l'histoire !
This week project is quite unsual and for several reasons... but let tell you the whole story.
Tout a commencé par un mail reçu de Sophie m'appelant à la rescousse car elle n'arrivait plus à mettre la patte sur un de mes projets, qu'elle avait un petit doute mais qu'elle était cependant presque sûre que c'était bien un de mes projets et m'expliquant à quoi cela ressemblait...
It all started when I received an email from Sophie screaming for help because she could lay paws on one of projetc. She had a little doubt but was 90% sure she had seen it on my Youtube Channel and she explained me what it was looking like...
Oui mais voilà... ce n'était pas un de mes projets ! J'ai donc fait quelques recherches sur Youtube à savoir si je trouvais un tutoriel en français pour le le projet décrit... chou blanc !
But... it was not one of my projetcs! I then made a quick research on Youtube but haven't been able to find such a similar tutorial in French...
J'avais cependant en mémoire le tutoriel de Sam, qui correspondait en tout point à celui recherché par Sophie, mais Sam est britannique et le tutoriel est donc en anglais !
I had in mind a tutorial by Sam that matched the description made by Sophie, but Sam is British, so obviously her tutorial is in English!
Je lui envoie cependant le lien vers le projet de Sam et là Sophie me répond... C'est celui-là que j'avais repéré (même si j'étais persuadée que c'était en français :oD ) !!
Anyway, I send Sophie a link to Sam's project and guess what ? Sophie replied and said "that's exactly the project I was looking for (even though I was definitely sure it was in French :oD )!!
Si l'on considère le nombre de démonstratrices Stampin' Up dans le monde qui mettent à disposition des vidéos (je pense que ça peut facilement se compter en milliers !), qu'elle était la probabilité pour que je propose à Sophie exactement la vidéo qu'elle avait repérée, qui s'avère par ailleurs avoir été proposée par Sam qui n'est autre que ma marraine Stampin' Up! ?!? Il y a parfois de curieux hasards, vous ne trouvez pas ?
If we consider the number of Stampin' Up! demo worldwide who offer video tutorials (I beleive it is easily be thousands!), what was the probability for me to sent Sophie exactly the link the the project she had spotted out and in addition that happenned to be offered by Sam who's my Stampin' Up! Tean leader!! So many coincidences, isn't it?
Sam m'ayant donné son aval, je vous propose donc ma version de son projet, sur des tonalités beaucoup plus hivernales. Je vous propose également des dimensions pour 2 types de sachets de thé (même si, on est bien d'accord... le truc jaune, on ne peut pas décemment appeler ça du thé, vous d'accord n'est-ce-pas :oD !?!), histoire d'apporter ma petite pierre aux fondations posées par Sam.
Since Sam approved it, I offer you my version of her project with definitely a more more winter look. I also offer measurements for 2 differents types of tea bags (even though the yellow thingy cannot be considered as tea to me, don't you agree?) so I add a little stone on the foundations set by Sam.
L'ironie du sort dans cette histoire, c'est que Sam qui est britannique ne boit que du café et pas une goutte de thé, et que moi qui suis française ne bois pas une goutte de café mais suis une "tea addict" (voire même une intégriste du thé : je ne bois que du thé en vrac !!). Comme quoi, l'habit ne fait pas le moine !!
The funny part of the story is that Sam is British and grink no tea at all but only coffe, I'm French and I drink no coffe but only tea! I can even say that I'm a tea addict (we can even say a tea fundamentalist as I drink only bulk tea!). Proof if need that books should not be judged by their covers!
Voici le vidéo-tutoriel... / Here is the video tutorial...
Vous trouverez ci-dessous le plan de découpe et de marquage...
Please find hereunder the cutting and scoring map...
Pour commander, suivez le guide...
Être démonstratrice Stampin' Up! ne veux pas forcément dire tenir un blog, faire des vidéos ou même organiser des ateliers ! Mais je vous explique tout en détails ici : Pour rejoindre Stampin' Up!... toutes les infos :o)
